Sociedad secreta [videopoema]

'Sociedad secreta' es un poema de Jesús Jiménez Domínguez, de su libro Frecuencias (Visor, 2012,  XXXVIII Premio Ciudad de Burgos)

Poesía, mujer e historia

Conferencia Poesía, mujer e historia, ofrecida por el poeta y crítico Manuel Martínez Forega, el 26 de marzo en el Centro Joaquín Roncal de Zaragoza.

Ángel Guinda y Nacho Escuín en Poesía para Perdidos

Lectura de los poetas Ángel Guinda y Nacho Escuín en el ciclo Poesía para Perdidos, el sábado 16 de marzo en La Campana de los Perdidos (c/ Prudencio, 7, Zaragoza)

Booktrailer de 'El último concierto de David Salas'

Booktrailer de El último concierto de David Salas, la nueva novela de Roberto Malo publicada por Pregunta Ediciones.

* Y aquí, un vídeo de la presentación del libro en Zaragoza.

Cuentos Cortos · Albert Lázaro-Tinaut

Cuentos Cortos, serie de entrevistas y charlas con artistas. El editor, traductor y viajero Albert Lázaro-Tinaut nos habla de sus preparativos antes de un viaje, de las identidades culturales de distintos pueblos, y recuerda sus primeros viajes por los países eslavos:

Nos habla de Carmina in minima re, su proyecto de resistencia cultural, la publicación de una colección de plaquettes de poesía bilingües:

Explica las diferencias entre turista y viajero, y cuenta algunas experiencias de sus viajes:

Habla acerca de los problemas a los que tiene que enfrentarse un traductor:

Nos explica las fronteras idiomáticas que hay que cruzar al traducir, y nos habla de cómo se reciben aquí las obras de otros autores:

Reflexiona sobre el ritmo, la música y el género en la traducción:

Habla acerca de la historia de la cultura estonia, de sus diferencias y relaciones con otras culturas:

Reflexiona acerca de las fronteras geográficas:

Y comenta sus trabajos de traducción: