viernes, 26 de julio de 2019

Entrevista en Heraldo






Entrevista en la contra de Heraldo de Aragón por El hombre elefante, el libro que he traducido y editado en Pregunta: incluye el testimonio de Frederick Treves —el doctor que trató más de cerca a Joseph Merrick— y otros textos de la época relacionados con el caso. Se puede leer también en la versión digital. Muchas gracias al periodista Antón Castro por su amabilidad y atención.

lunes, 3 de junio de 2019

'El hombre elefante' de Frederick Treves


La vida de Joseph Merrick, un maltrecho fenómeno de feria conocido como el Hombre Elefante, cambiaría radicalmente al conocer a Frederick Treves, afamado cirujano que se preocupó por rescatarlo y conseguirle un hogar lleno de atenciones y respeto. 
Publicamos en Pregunta El hombre elefante, un volumen que reúne el relato original del doctor Treves —en el que narra su encuentro con el Hombre Elefante— junto a una serie de apéndices que aportan más información y otros puntos de vista sobre el caso: informes médicos, menciones en prensa, diversas publicaciones de la época y un texto autobiográfico del propio Merrick. El libro es una edicón bilingüe con traducción, prólogo y notas de David Francisco.
El hombre elefante, una historia de dignidad y empatía que sigue vigente más de cien años después.

jueves, 4 de abril de 2019

lunes, 31 de diciembre de 2018

domingo, 25 de noviembre de 2018

Lantánidos en directo

El sábado 1 de diciembre, a las 21 h. en el Teatro Inevitable de Zaragoza, Lantánidos en directo con el espectáculo 'Reivindicación del conde don Julián', de Juan Goytisolo: comentario de texto. Entrada libre.

miércoles, 7 de noviembre de 2018

El gesto


«A través del cuadro puedes conversar, dialogar con ese misterio y con la forma que cobra».
«La noche siempre la he visto como un territorio donde no ser, donde verdaderamente darte cuenta de que transitas tu muerte, no tu vida, pero que no pasa nada, que es casi mejor».
«La pintura, como tal —se dé como se dé, pintes figura o no la pintes—, sería esencialmente abstracta, pero de una abstracción que tiene que estar encarnada».
«Los cuerpos, en la oscuridad, adquieren caracteres de nubes, de galaxias, de llamas, trascienden su peso, trascienden su materialidad y los podemos ver como la energía que son en realidad».

Cinco años después de Voracidad: El gesto, una nueva película con el pintor Juan Antonio Díaz. Ya disponible para ver completa en línea:

domingo, 23 de septiembre de 2018

'Hilotropos', de Charo de la Varga


Reportaje sobre la exposición Hilotropos, de la poeta visual Charo de la Varga, con imágenes de las obras y entrevista a la autora. La muestra, donde se exponen collages textiles y esculturas realizadas con diversos materiales (tela, madera, metal...), se puede visitar en la Biblioteca de Aragón (Zaragoza) durante todo el mes de septiembre de 2018.

domingo, 19 de agosto de 2018

jueves, 9 de agosto de 2018

Travesías · Mohsen Emadi

Nuevo vídeo de la serie Travesías: el poeta iraní Mohsen Emadi recita poemas de sus libros Suomalainen Iltapäivä (Olifante, 2017) y Las leyes de la gravedad (Olifante, 2012).

martes, 3 de julio de 2018

Selección de la mañana

Nuevo vídeo, con música de Antuán Duchamp: Selección de la mañana, o un paseo por la geometría de la ciudad.