XII

(...)
Wer sich als Quelle ergießt, den erkennt die Erkennung;
und sie führt ihn entzückt durch das heiter Geschaffne,
das mit Anfang oft schließt und mit Ende beginnt.
(...)

(...)
A quien como fuente mana lo entiende el entendimiento
y lo conduce extasiado por la creación serena,
que acaba al principio a veces y empieza por el final.
(...)

Rainer Maria Rilke

Cuentos Cortos · Mohsen Emadi

Cuentos Cortos, la serie de entrevistas y charlas con artistas en la librería zaragozana Cuentos Cortos.
El poeta iraní Mohsen Emadi recita en persa poemas de su libro Las leyes de la gravedad (Olifante, 2011, traducido al castellano por Clara Janés), y recuerda los poetas que más le han influenciado en su vida y en su obra. También nos habla de ese veneno que es el lenguaje, analiza las geografías políticas y poéticas, la relación entre poesía y lector, y reflexiona sobre la necesidad de cambiar uno mismo para curarse y cambiar el mundo:

 

Cuentos Cortos · Miguel Ángel Ortiz Albero

Cuentos Cortos, la serie de entrevistas y charlas con artistas en Zaragoza. El escritor Miguel Ángel Ortiz Albero nos habla de sus trabajos en la poesía, la narrativa, el teatro y las artes plásticas, y de los diferentes lenguajes que utiliza en sus obras:

También, opina sobre las relaciones entre diferentes artes, y reflexiona acerca de los paralelismos entre danza y poesía, y del silencio:

Finalmente, recita poemas de sus libros Nombrar el lugar, decir silencio (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2009) y Troupe (Olifante, 2010), y fragmentos de su novela Un día me esperaba a mí mismo (Jekyll & Jill editores, 2011).

Florecemos

Pasan los años y florecemos.

Resumen de una reunión inútil

Requisito. Demanda. Horario. Confirmación. Sellada. Renovar. Inscripción. Oficina. De una manera rápida y fácil. Internet. Habilitado. Adiós.

Cuentos Cortos · Olifante Ediciones de Poesía

Nuevos capítulos de la serie Cuentos Cortos, las charlas con artistas en la librería Cuentos Cortos de Zaragoza. En esta ocasión, Trinidad Ruiz Marcellán, que dirige Olifante Ediciones de Poesía desde hace más de 30 años, nos cuenta cómo fueron los orígenes de la editorial, en un viaje a Portugal para conocer al poeta Eugénio de Andrade, y nos habla sobre traducción de poesía.

También nos habló sobre La Casa del Poeta, la residencia internacional para poetas que la editorial tiene en el Moncayo, en Trasmoz (Zaragoza).

Por último, nos explicó las diferentes actividades culturales que se realizan en el Moncayo: el Festival Internacional de Poesía Moncayo, el Premio de Poesía de Miedo y la Ruta Bécquer.

La extensión de la masa se mueve, agitada por un maremoto de teína inexistente, cafeína disfrazada, doscientos treinta céntimos traen un olor del tiempo al que le sobran sesenta, con su constante campanilla clin clin clin otra vez clin me vuelve loco clin un pequeño Franz compra gominolas y clin negro plata rosa clin esto es nuestro clin clas clas clin por fin te puedo beber y largarme de aquí no sin antes clin

Conversaciones en la Aljafería

Hay mucha banalidad, mucha superficialidad en el mundo en el que vivimos, que falta trascendencia. Y claro, en arte todo no vale, porque entonces o nos entontecemos todos, o intentamos exigirnos todos cada vez un poquito más.

Resumen de la charla de Ángel Guinda con Carmen Ruiz Fleta y Manuel Martínez Forega en el ciclo 'Conversaciones en la Aljafería':

Subhro Bandopadhyay y Martín Rodríguez-Gaona en Expoesía 2012

Los poetas Subhro Bandopadhyay y Martín Rodríguez-Gaona, dos de los ganadores de la Beca Internacional Antonio Machado, volvieron a Soria la semana pasada para la Feria del Libro, Expoesía.

Cómo aprender a volar · Zaragoza

Begoña Abad presentó en La Pantera Rossa de Zaragoza su nuevo libro, Cómo aprender a volar, acompañada por Elvira Lozano: