Una pregunta

Una pregunta, videopoema de Reyes Guillén y David Francisco.

'Toda la luz del mundo' por Cesc Fortuny y Marian Raméntol

Rebuscando entre archivos y cintas viejas imágenes para La diferencia me encontré con esta grabación, olvidada por el tiempo y las ferias de libro, de la performance musical de Cesc Fortuny y Marian Raméntol con poemas de Ángel Guinda en la presentación de Toda la luz del mundo en Barcelona, hace ya más de dos años. Nunca es tarde para descubrir un trabajo tan personal y atractivo como este:

"El que desea pero no actúa, cría podredumbre."

William Blake

Ecos do verão

Quando todo o brilho da cidade
me escorre pelas mãos, que já não são
mais que fugidios ecos do verão,
a música dos dias sem idade
subitamente como fonte ou ave
rompe dentro de mim - e nem eu sei,
neste rumor de tudo quanto amei,
se a luz madrugou ou chegou tarde.

Eugénio de Andrade,
en su libro 'Até amanhã' ('Hasta mañana') de 1956.

Cuando todo el brillo de la ciudad / se me escurre por las manos, que ya no son / más que fugaces ecos del verano, / la música de los días sin edad / súbitamente como fuente o ave / rompe dentro de mí - y ni yo sé, / en este rumor de todo cuanto amé / si la luz madrugó o llegó tarde.